Hermanas de la revolución: feminismo y ciencia ficción para hacer frente a la distopía

En tiempos de deshumanización y odios diseminados como pestes en el aire, llegó a las librerías Hermanas de la Revolución, una antología de ciencia ficción especulativa feminista, que funciona como cruce entre la literatura de género y el pensamiento crítico. 

Mientras en una Argentina donde la ultraderecha gana elecciones y se legitima a través de un sentido común corrido de eje, este libro va a presentarse con lecturas en vivo y mucho intercambio. Será este sábado 31 de mayo en la ciudad que alguna vez se pensó progresista y en la vanguardia del Cono Sur. La cita es en JJ (Jean Jaurés 347, CABA) a las 18.

"Yo había soñado con guerrilleras, con mujeres que lucharan, demasiado orgullosas como para entregarse, que criaran hijas fuertes gestadas a partir de un varón cautivo para que continuaran la batalla. Pero si existían mujeres así, ellas, como yo, se habían ocultado. El mundo había sido más misericordioso cuando nos ahogaban o nos estrangulaban al nacer".
(Pamela Sargent, Miedos)

Publicado en Argentina por Hekht Libros*, Hermanas de la revolución es resultado de un puntilloso trabajo colaborativo que se extendió por dos años y del que participaron editoras, autoras, traductoras, diseñadoras, imprenteras y distribuidoras. 

Virginia Feinmann: “La literatura es el recurso donde hay un permiso para incomodar”

El volumen compila relatos escritos entre la década de 1970 y la actualidad, los cuales amplían la conversación en torno a los feminismos, al tiempo que sumerge a lxs lectorxs en un recorrido de mundos divergentes que conviven bajo el paraguas de la ciencia ficción más lúcida y combativa.

Además de la recién citada Pamela Sargent, el libro cuenta con la prosa de Úrsula Kroeber Le Guin (autora de Las chicas salvajes, también de Hekht Libros) con su cuento Sur, sobre la compleja relación entre humanxs y naturaleza (además de la complejidad fundante que significa el versus hombre-mujer). También el cuento La perfecta casada, de la argentina Angélica Gorodischer, o la proverbial impronta de la afroamericana Octavia Butler y su texto La tarde y la mañana y la noche (sobre una mujer que hereda un extraño mal de su madre y su padre). El libro conforma un corpus de narrativas audaces, de vértices incómodos.

La antología también incluye textos oscuros que apelan a la sátira como forma de darle pelea a los horrores de la humanidad. Dan cuenta de ello Estrategias estables para la gerencia intermedia, de Eileen Gunn y el horror visceral de La solución del eslabón más débil, uno de los más atrapantes relatos del libro, a cargo de James Tiptree Jr.

"Lilian está en uno de los comités para la salvación de las mujeres, como si fuéramos una especie en peligro. En fin, ya sabés cómo es Lilian. Parece que la Cruz Roja empezó a disponer campamentos (...) Tuve una pesadilla y es que no había ninguna mujer viva en esos lugares. Y nadie hace nada". 
 (James Tiptree Jr., La solución del eslabón más débil)

Además de las consagradas, el libro trae voces que representaron renovación, como el caso de Nnedi Okorafor y su cuento Bandida de la palmera, o Catherynn Valente con el inquietante Trece maneras de mirar el espacio-tiempo.

La antología editada por Hekht transita lo fantástico y lo futurista en plan dark, aunque hay lugar para la especulación con toques de cierto (relativo) optimismo. Entre sutilezas y surrealismo, con una sensata preocupación por la especie humana y, sobre todo, por la supervivencia del planeta, las autoras están atravesadas por la empatía.

Acá tenés hermanas para la revolucón

El dream team completo de las Hermanas es contundente: Angela Carter, Angelica Gorodischer, Anne Richter, Carol Emshwiller, Catherynne M. Valente, Eileen Gunn, Eleanor Arnason, Elizabeth Vonarburg, Hiromi Goto, James Tiptree Jr., Joanna Russ, Karin Tidbeck, Kelley Eskridge, Kelly Barnhill, Kit Reed, L. Timmel Duchamp, Leena Krohn, Leonora Carrington, Nalo Hopkinson, Nnedi Okorafor, Octavia Butler, Pamela Sargent, Pat Murphy, Rachel Swirsky, Rose Lemberg, Susan Palwick, Tanith Lee, Ursula K. Le Guin y Vandana Singh.

Antes de ellas, el prólogo de la edición argentina, bajo el título Desastre sensibilidad, imaginación - El compostaje del héroe en la ciencia ficción transfeminista, a cargo de la coeditora Natalia Ortiz Maldonado, traza un fresco en el que le otorga relieve a la ampliación de fronteras de análisis que ofrece la literatura especulativa feminista. 

"La ciencia ficción especulativa y feminista cuestiona el relato del héroe porque cuestiona el poder del hombre sobre el mundo, su aparente derecho al dominio sobre todo lo que no es sí mismo: alienígenas, lesbianxs, vegetales, mujeres, animales, infancias, travestis, minerales, planetas", plantea Ortiz Maldonado.

Hermanas de la revolución se suma a la Colección Cetus de Hekht Libros, plataforma editorial transfeminista que lleva más de una década construyendo, divulgando y disparando a nuevas direcciones las discusiones sobre (y desde) el género.|

Presentación (¡y descuento!)

Hermanas de la revolución se presenta este sábado 31 de mayo en J.J. Centro Cultural (Jean Jaurés 347) a las 18. Habrá lecturas a cargo de Sandra Chagas (Movimiento Antirracista), Marta Dillon (Columna Mostri), María Luisa Peralta (editorial Madreselva), Irma Caupán (Movimiento Antirracista), María Medrano (Yo No Fui), Gabriela Halac (ediciones Documenta Escénicas), Flor Montes Páez (No Tan Distintes), Paula Fleisner (Perras sin correa), Euge Murillo (Columna Mostri), Daniela Camozzi (Abduciendo ediciones), Izel Paz (Red Argentina de Cine Comunitario), Anshi Morán (La Libre), Gaita Nihil (editorial Puntos suspensivos), Marilina Winik y Natalia Ortiz Maldonado (Hekht Libros). Entrada gratuita sin inscripción previa.

El evento contará con la posibilidad de adquirir el libro con un importante descuento. También puede comprarse en la página de Hekht Libros.

* Originalmente Hermanas de la revolución fue editado por PM Press en 2015, bajo curaduría de Ann y Jeff VanderMeer, especialistas en el género del sci-fi especulativo.